1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:28,622 --> 00:00:33,094
sub.Trader විසින් උපසිරැසි
subscene.com

3
00:00:40,283 --> 00:00:43,997
NWS කුණාටුව වැඩිදියුණු කර ඇත
Telmar 2 කාණ්ඩයට.

4
00:00:43,997 --> 00:00:48,014
දක්වා තද වැසි සහ සුළං වේගය වැඩි වේ
පැයට සැතපුම් 85 ක් අපේක්ෂා කෙරේ.

5
00:00:48,038 --> 00:00:51,236
මේ Desert Eagle.
තවමත් අතුරුදහන් වූ කඳු නගින්නන් 3 දෙනාගේ දර්ශනයක් නොමැත.

6
00:00:52,447 --> 00:00:55,209
බ්‍රාවෝ, චාලි, කරුණාකර තහවුරු කරන්න
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සහිත CIS.

7
00:00:55,432 --> 00:00:56,314
ඉදිරියට එන්න!

8
00:00:56,497 --> 00:00:58,789
මෙය ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමයි,
ලීමා චාලි.

9
00:00:58,789 --> 00:01:02,730
අපේ බල්ලන් කඳු නගින්නන් කෙරෙහි සෘණාත්මක ය,
නමුත් මෙතන නරක අතට හැරෙනවා.

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,787
- කුණාටුව වේගවත් වේ.
- Desert Eagle, එහි තත්ත්වය කුමක්ද?

11
00:01:06,088 --> 00:01:09,693
ගොඩනැගිල්ල පුරා ගංවතුර පවතී.
ඔයාලගේ කට්ටියව කන්දෙන් බස්සනවා. ඉවරයි.

12
00:01:11,630 --> 00:01:14,365
සියලුම කණ්ඩායම් උස් බිමට.
විශාල ජල පහරක් එනවා.

13
00:01:14,514 --> 00:01:17,107
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් - පසුබැසීම
නැත්නම් නවාතැන් ගන්න.

14
00:01:17,434 --> 00:01:19,934
කෝ අර අශ්වයා පිටිපස්සේ ස්වේච්ඡා සේවකයා?
ඔහු ගුවන් විදුලියේ නැත.

15
00:01:20,541 --> 00:01:23,977
ඔහු ආපසු යන ගමනේ සිටිය යුතුයි.
ඌට පිස්සු හැදෙයි මේක පහලට දාන්න.

16
00:01:29,413 --> 00:01:32,281
කැළඹිලි වැඩියි.
අපි ආපහු එන්න කලින් ඒක ගේනවා.

17
00:02:14,250 --> 00:02:17,463
- හේයි! හේයි!
- හේයි. මෙතන!

18
00:02:17,602 --> 00:02:19,287
- අපට උදව් කරන්න!
- හේයි!

19
00:02:20,113 --> 00:02:22,739
වතුර යනවා. අර තියෙන්නේ
වතුර ගොඩක් එනවා.

20
00:02:22,739 --> 00:02:23,582
දියුණු වෙන්න!

21
00:02:24,019 --> 00:02:26,247
මම මගේ බිරිඳ සමඟ මෙහි සිටිමි.
ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද?

22
00:02:26,247 --> 00:02:29,244
- ඉදිරියට එන්න. දියුණු වෙන්න.
- ඔබ අපව පිටත් කර හැරිය අතර ඇයට එහි පහළ විය හැකිය.

23
00:02:29,394 --> 00:02:32,848
ඇය නොවේ. මම ඇයව ගඟෙන් සොයාගත්තා.
ඇය ගිහින්.

24
00:02:32,848 --> 00:02:36,101
- කරුණාකර, ජේම්, අපි යමු!
- මම ඇයව සොයා යන්නම්.

25
00:02:36,101 --> 00:02:37,048
ජේමි!

26
00:02:49,154 --> 00:02:49,941
පහලට එන්න!

27
00:02:51,354 --> 00:02:52,906
ඒ වටකුරු ගල උඩින් යන්න!

28
00:03:01,962 --> 00:03:02,841
එන්න කොල්ලා.

29
00:03:18,377 --> 00:03:22,007
සමීප වන්න.
ඔබට හැකි තරම් තදින් අල්ලා ගන්න!

30
00:03:23,903 --> 00:03:25,134
අපි මැරෙනවාද?

31
00:03:58,430 --> 00:04:01,943
- ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- බේස් කැනියොන් හි සැතපුම් 2 ක් පහළට.

32
00:04:01,943 --> 00:04:04,948
- ඔබට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලැබුණාද?
- තවම නැහැ, එය ඉතා හොඳින් ඉරා ඇත.

33
00:04:09,630 --> 00:04:12,079
ඒයි, ඔහු කවුද?

34
00:04:12,840 --> 00:04:15,504
කාලයෙන් ස්වේච්ඡා සේවකයන්
වෙලාවට කපිතාන්.

35
00:04:15,504 --> 00:04:17,984
Nam burning op,
ඒත් එයා මගුලක් ට්‍රැකර් කෙනෙක්.

36
00:04:19,016 --> 00:04:20,083
ඔයා හොඳින්ද, ජෝන්?

37
00:04:22,229 --> 00:04:26,032
පළමු රැල්ලෙන් බිරිඳ මිය ගියා
සැමියා පැන ගියේය.

38
00:04:26,527 --> 00:04:28,469
ඔව්, අපි ඔවුන් ගැන සොයාගත්තා
ගඟේ සැතපුමක්.

39
00:04:32,465 --> 00:04:34,035
ඔයා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ කළා, ජෝන්.

40
00:04:34,714 --> 00:04:37,432
ඒ වගේම අපි අගය කරනවා
ඔබේ උදව්, නැවතත්.

41
00:04:47,774 --> 00:04:48,671
හේයි, Mr.

42
00:04:52,636 --> 00:04:53,717
ස්තුතියි.

43
00:05:00,402 --> 00:05:01,302
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

44
00:05:23,421 --> 00:05:24,201
හොඳ කොල්ලා.

45
00:06:02,370 --> 00:06:03,777
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා.

46
00:06:05,299 --> 00:06:06,586
දෙදෙනෙක් මිය ගියා.

47
00:06:07,933 --> 00:06:09,405
ඒවා බේරගන්න බැරි වුණා.

48
00:06:10,573 --> 00:06:12,832
අයියලාව බේරගන්න බැරි වුණා
එක්කෝ යුද්ධයේදී.

49
00:06:13,778 --> 00:06:17,526
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක, මන්ද
ඔබ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු බේරා ගනු ඇත.

50
00:06:18,976 --> 00:06:21,802
ඔබ තවදුරටත් යුද්ධයේ නැත.

51
00:06:23,123 --> 00:06:24,763
ඔබේ හිසෙහි පමණි.

52
00:06:25,996 --> 00:06:27,397
ඕෆ් කරන්න අමාරුයි.

53
00:06:30,677 --> 00:06:33,799
එහි වාඩි වී, ඔබට මතක් වේ
මම ඔබේ පියාගෙන්.

54
00:06:35,383 --> 00:06:39,011
ඔහු පිටත වාඩි වනු ඇත,
ඔහුගේ පැද්දෙන පුටුවේ.

55
00:06:40,587 --> 00:06:43,603
නිතරම සිතමින්,
කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

56
00:06:44,216 --> 00:06:46,250
නමුත් ඔබ කර ඇත්තේ අ
පුදුම වැඩක් මෙතන.

57
00:06:47,730 --> 00:06:49,260
මෙම ස්ථානය ක්රියාත්මක කිරීම.

58
00:06:49,775 --> 00:06:52,557
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ
මට ඉන්න දුන්නට.

59
00:06:52,557 --> 00:06:54,584
ඒ වගේම ගේබ්‍රියෙලාව ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කරනවා.

60
00:07:00,116 --> 00:07:01,196
ස්තුතියි.

61
00:07:03,982 --> 00:07:04,977
සුභ රාත්‍රියක්, මාරියා.

62
00:08:29,979 --> 00:08:31,581
පහසු, පහසු, පහසු.

63
00:08:31,614 --> 00:08:33,049
හොඳ කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න. හැරෙන්න.

64
00:08:34,283 --> 00:08:35,585
ඉන්න පුතේ. ඉන්න පුතේ.

65
00:08:44,093 --> 00:08:45,861
එන්න පුතේ. ඒක තමයි.

66
00:08:45,894 --> 00:08:46,930
හැරෙන්න, හැරෙන්න.

67
00:08:47,896 --> 00:08:49,232
ඉදිරියට එන්න. එන්න පුතේ.

68
00:08:50,633 --> 00:08:51,568
ඉදිරියට එන්න.

69
00:09:11,687 --> 00:09:13,022
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

70
00:09:13,922 --> 00:09:15,124
හුඟක් හොඳයි.

71
00:09:17,092 --> 00:09:18,828
මම ගබ්රිගේ කාර් එක දැක්කේ නැහැ.

72
00:09:18,861 --> 00:09:21,197
ඇය ඇමතුවාය. ඇය හොඳින්, ජෝන්.

73
00:09:21,230 --> 00:09:23,232
එයා ඇන්ටෝනියා එකේ.

74
00:09:23,265 --> 00:09:27,336
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඇය මට පදින්න උදව් කරයි කියලා
ඒ අලුත් තට්ට මුහුනක් ඇති ස්ටාලියන්.

75
00:09:27,369 --> 00:09:30,840
ඇය ඒ අශ්වයාට කැමතියි.
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස හැරේ. විශිෂ්ට හැරවුම්කරු.

76
00:09:33,075 --> 00:09:35,411
ඔව්.

77
00:09:35,444 --> 00:09:37,313
ඔබ දන්නවා,
ඇය හොඳ පුහුණුකාරියක් වනු ඇත.

78
00:09:37,346 --> 00:09:39,782
ඇයට අශ්වයන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

79
00:09:39,815 --> 00:09:41,050
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

80
00:09:41,083 --> 00:09:42,151
ම්ම්, සමහරවිට.

81
00:09:43,152 --> 00:09:45,688
නමුත් ඇය විද්‍යාලයට යනවා.

82
00:09:45,721 --> 00:09:48,724
ඔබ සිතන්නේ ඇයට සුවඳ දැනීමට අවශ්‍ය බවයි
ඔබ වගේ අශ්වයන් හැම විටම?

83
00:09:50,204 --> 00:09:51,249
ඒ නරකද?

84
00:09:51,667 --> 00:09:54,571
කොහෙත්ම නැහැ,
ඔබ අශ්වයන්ට කැමති නම්.

85
00:10:33,681 --> 00:10:35,994
- හේයි!
- හේයි! මෙතන!

86
00:10:35,994 --> 00:10:37,020
ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද?

87
00:10:43,133 --> 00:10:44,435
එහි වරදක් නොකරන්න.

88
00:10:46,302 --> 00:10:48,839
අපි දිනන්න යනවා.

89
00:10:48,872 --> 00:10:51,341
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
යුධමය වශයෙන්,

90
00:10:51,374 --> 00:10:53,243
මෙම උපාය සාර්ථක නොවනු ඇත.

91
00:10:58,951 --> 00:11:00,820
- ජෝන් මාමා!
- මෙතන!

92
00:11:03,723 --> 00:11:05,592
හේයි.

93
00:11:05,625 --> 00:11:06,593
දහවල්.

94
00:11:07,827 --> 00:11:09,696
ඔබ අවසන් කළාද
අශ්වයන් වැඩ කරනවාද?

95
00:11:10,329 --> 00:11:11,765
ඔව්, බොහෝ දුරට.

96
00:11:15,935 --> 00:11:17,070
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:11:20,272 --> 00:11:21,875
මේ මොකක්ද දන්නවද?

98
00:11:22,742 --> 00:11:23,876
කුඩා පිහියක්.

99
00:11:23,909 --> 00:11:25,945
නැහැ, එය දමස්කස් වානේ.

100
00:11:25,978 --> 00:11:29,148
ඒක මම හදපු ලියුම් ඇරුමක්
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයට යන විට.

101
00:11:29,181 --> 00:11:31,351
සහ මම එකතු කරන්නම්
මෙම සුදු හැන්ඩ්ල්.

102
00:11:32,118 --> 00:11:33,720
ලිපි විවෘත කරන්නා?

103
00:11:33,753 --> 00:11:35,688
එය ලස්සන වනු ඇත
ඔබේ මේසය මත.

104
00:11:35,721 --> 00:11:37,924
ඔහ්.

105
00:11:37,957 --> 00:11:41,695
ඔහ්, මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැතියි,
ඒත් දැන් කවුරුත් ලියුම් ලියන්නේ නැහැ.

106
00:11:44,864 --> 00:11:46,900
හොඳයි, එවිට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
කොල්ලන්ව ඈත් කරන්න.

107
00:11:48,334 --> 00:11:49,887
- කෙසේ වෙතත්.
- හරි හරී.

108
00:11:50,188 --> 00:11:52,231
- තල්ලු කරන්න
- හරි, ජීස්.

109
00:11:54,654 --> 00:11:57,060
- නිබන්ධන ඉඟි ග්‍රීස් කළ යුතුයි.
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

110
00:11:57,060 --> 00:11:59,048
හරි හරී.
ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ?

111
00:11:59,048 --> 00:12:01,048
හොඳයි, එතරම් විශාල පිරිසක් නොවේ
පක්ෂයට පෙන්නුවා.

112
00:12:01,775 --> 00:12:03,597
- ඇයි නැත්තේ?
- වැස්ස නිසා.

113
00:12:07,024 --> 00:12:08,821
ආච්චි මට කිව්වා මොකක්ද කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

114
00:12:10,425 --> 00:12:11,767
මියගිය අය ගැන.

115
00:12:13,886 --> 00:12:14,517
ඔයා හොඳින්ද?

116
00:12:16,216 --> 00:12:18,243
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ වරද නේද?

117
00:12:18,243 --> 00:12:19,184
ඔබ උත්සාහ කළා.

118
00:12:21,962 --> 00:12:23,102
මම උත්සාහ කළා.

119
00:12:25,024 --> 00:12:26,062
ඔබට පදින්න යන්න අවශ්‍යද?

120
00:12:26,805 --> 00:12:28,839
- ඔව්, ගිහින් බූට් එක දාගන්න.
- හරි හරී.

121
00:12:33,195 --> 00:12:35,615
ඒක පිස්සුවක්.
මම විද්‍යාලය පටන් ගන්න ඉන්නේ.

122
00:12:36,457 --> 00:12:39,075
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
මට තවම කරන්න අදහසක් නැහැ.

123
00:12:40,241 --> 00:12:42,010
ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද කියා
මගේ වයසේදී කරන්න ඕන වුණාද?

124
00:12:43,849 --> 00:12:45,484
ඔව්,
මට ඕන වුණේ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න.

125
00:12:46,006 --> 00:12:47,530
මගේ වයසේදී?

126
00:12:47,530 --> 00:12:49,016
ඔබේ වයසට පෙර පවා.

127
00:12:50,238 --> 00:12:51,795
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

128
00:12:51,795 --> 00:12:56,053
හොඳයි, මට හොඳම ඒවා කිහිපයක් තිබුණා
මට කාලෙක ඉඳන් හිටපු යාළුවෝ.

129
00:12:57,400 --> 00:12:59,403
එය සැබෑවක් වනු ඇත
අවට නිහඬයි

130
00:12:59,403 --> 00:13:02,766
ඔබ අහන්නේ නැතිව
මෙම සියලු ප්රශ්න.

131
00:13:03,724 --> 00:13:06,261
- මට විශ්වාසයි ඔයා බේරෙයි කියලා.
- ඔව්.

132
00:13:09,102 --> 00:13:10,529
හිරු බැස යනවා.
මට තියෙන්නේ පැයක් විතර

133
00:13:10,529 --> 00:13:11,751
පදින්න ඉතිරි, හරිද?

134
00:13:11,869 --> 00:13:15,028
- ඇයි ඒ?
- මට ඇන්ටෝනියා වෙත යා යුතුයි.

135
00:13:15,028 --> 00:13:18,585
එයා මේ දේ දාන්නේ කොල්ලන්ට
සරත් සෘතුවේ විද්යාලයට යන අය.

136
00:13:20,367 --> 00:13:22,236
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට මෙහි ආරාධනා නොකරන්නේ?

137
00:13:22,269 --> 00:13:23,370
කුමක් ද?

138
00:13:23,403 --> 00:13:24,572
ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

139
00:13:25,854 --> 00:13:27,923
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න
අවසන් වරට?

140
00:13:27,956 --> 00:13:30,253
- ඔබ ඔවුන්ව විකාර කළා.
- ඇයි?

141
00:13:30,253 --> 00:13:32,122
ඔබ නතර නොවන නිසා
ඔවුන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

142
00:13:32,155 --> 00:13:33,575
අපොයි නෑ.

143
00:13:33,575 --> 00:13:36,078
ඔව්, මම සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා,
නමුත් එය හිතාමතා නොවේ.

144
00:13:37,612 --> 00:13:39,615
ස්තුතියි,
නමුත් ඇන්ටෝනියා එය ආවරණය කර ඇත.

145
00:13:39,648 --> 00:13:41,484
අපි යනවා විතරයි
ඒක තියෙනවද, හරිද?

146
00:13:44,085 --> 00:13:45,521
ඔවුන්ට උමං මාර්ග පෙන්වන්න.

147
00:13:46,821 --> 00:13:47,923
කුමක් ද?

148
00:13:47,956 --> 00:13:49,725
ඔවුන්ට උමං මාර්ග පෙන්වන්න.

149
00:13:49,758 --> 00:13:52,227
ඔයා කාටවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ
උමං තුළ.

150
00:13:52,260 --> 00:13:55,831
නැහැ, නමුත් ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්,

151
00:13:55,864 --> 00:13:56,899
එබැවින් ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

152
00:13:58,266 --> 00:14:00,864
- හරි, සිසිල්. ඔව්.
- ඔව්, ඔවුන්ට උමං පෙන්වන්න.

153
00:14:00,864 --> 00:14:03,001
- ඔව්, එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔව්.

154
00:14:03,567 --> 00:14:06,537
හේයි, මට ඇත්තටම මග හැරෙනු ඇත
ඔබ සමඟ පදින්න.

155
00:14:08,305 --> 00:14:10,141
මට මග හැරෙනවා
ඔබත් සමඟ පදින්න.

156
00:14:18,482 --> 00:14:19,683
සූදානම් වෙන්න.

157
00:14:19,716 --> 00:14:21,052
අපොයි!

158
00:14:22,191 --> 00:14:24,961
මේක නියමයි නේද?
ඔහු කවදාවත් මෙහි කිසිවෙකුට පහත් කළේ නැත.

159
00:14:24,994 --> 00:14:26,429
මේක පිස්සුවක් මචන්.

160
00:14:33,379 --> 00:14:34,914
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

161
00:14:36,138 --> 00:14:39,075
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට තියෙනවා කියලා
හොඳ කාලයක්.

162
00:14:39,108 --> 00:14:41,778
ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
උමං තුළ. හ්ම්?

163
00:14:43,913 --> 00:14:46,749
ඇත්තටම ඇතුලට යන්න ඕන නම්,
මම ඔබව මඟ පෙන්වන සංචාරයකට රැගෙන යන්නම්.

164
00:14:46,782 --> 00:14:49,152
නැහැ, ස්තූතියි. අපිරිසිදු වැඩියි.

165
00:14:49,185 --> 00:14:51,220
ඒක තමයි.

166
00:15:06,035 --> 00:15:08,237
මේක නියම තැනක්
සාදයකට, බබා.

167
00:15:08,270 --> 00:15:10,740
දැන් නෑ හරිද?
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

168
00:15:10,773 --> 00:15:11,875
නැහැ, මට තේරෙනවා.

169
00:15:13,309 --> 00:15:15,645
- ඔබ එය ඇන්දවාද?
- ඔව්.

170
00:15:15,678 --> 00:15:17,213
ඇත්තටම මම ඒක ඇන්දා
මට වයස අවුරුදු දහයේදී.

171
00:15:17,246 --> 00:15:18,748
ඒක විශිෂ්ට නිර්මාණයක්.

172
00:15:18,781 --> 00:15:20,283
-ඒ කව්ද?

173
00:15:22,218 --> 00:15:25,254
මට මේක ගන්න වෙනවා. Gizelle?

174
00:15:25,287 --> 00:15:28,091
ඒයි, කෙල්ල, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
පිළිගැනීම එතරම් හොඳ නැත.

175
00:15:28,124 --> 00:15:29,225
නෑ නෑ. ඔව් ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

176
00:15:30,893 --> 00:15:31,895
මට හැමදේම කියන්න.

177
00:15:39,236 --> 00:15:40,838
- ගේබ්රියෙල්?
- ඔව්?

178
00:15:43,293 --> 00:15:46,229
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔබේ සියලු මිතුරන් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

179
00:15:46,262 --> 00:15:48,632
ඔවුන් ලොකු අවුලක් ඇති කළා.
මම පිරිසිදු කරනවා විතරයි.

180
00:15:49,666 --> 00:15:51,301
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

181
00:15:51,334 --> 00:15:54,171
අම්මෝ හැමෝටම තිබුණා
හොඳ කාලයක්.

182
00:15:54,204 --> 00:15:57,240
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා ඇයි මගේ කියලා
මාමා තමයි මේ උමං හැදුවේ.

183
00:15:57,273 --> 00:15:58,876
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

184
00:15:59,843 --> 00:16:03,780
මම කිව්වා ඔයා කැණීමට කැමතියි කියලා
ඒ වගේම ඔයාට ටිකක් පිස්සු.

185
00:16:03,813 --> 00:16:05,082
ඒක සාධාරණයි.

186
00:16:08,818 --> 00:16:11,054
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

187
00:16:11,087 --> 00:16:13,724
අනික මට ඕන ඔයාට තියෙන්න විතරයි
ඒ ගැන විවෘත මනසක්.

188
00:16:15,859 --> 00:16:17,361
මට මෙක්සිකෝවට යන්න ඕන.

189
00:16:18,995 --> 00:16:20,264
ඇයි ඔබ
එය කිරීමට අවශ්යද?

190
00:16:21,831 --> 00:16:23,601
මොකද මට මගේ තාත්තා හම්බුනා.

191
00:16:25,902 --> 00:16:28,772
මගේ මිතුරා Gizell,
එහි ජීවත් වන්නේ කවුද -

192
00:16:28,805 --> 00:16:31,342
හොඳයි, ඇය මෙහි ජීවත් විය.
ඔබට ඇයව මතකද?

193
00:16:32,409 --> 00:16:34,144
ම්ම්ම්ම්.

194
00:16:34,177 --> 00:16:38,215
මම ඇයගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා,
ඇය ඔහුව සොයාගත්තාය.

195
00:16:40,050 --> 00:16:41,919
ඔහු ජීවත් වන්නේ නගරයක ය
ඇගේ අසල.

196
00:16:44,888 --> 00:16:49,660
ජෝන් මාමේ මට මේක කරන්න වෙනවා.
මට ඒක එයාගෙන් අහන්න ඕන.

197
00:16:49,693 --> 00:16:53,263
මම තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ කියලා.

198
00:16:53,296 --> 00:16:55,999
මොකද එයා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

199
00:16:56,032 --> 00:16:58,735
- එතරම් සරල විය නොහැක.
- ඒක.

200
00:16:58,768 --> 00:17:01,672
ජෝන් මාමේ, මම කතා අහලා තියෙනවා.
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව.

201
00:17:01,705 --> 00:17:05,442
ඒත් මගේ ලෝකය
ඔබේ එකට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

202
00:17:05,475 --> 00:17:06,843
නැත, එය නොවේ.
එය වඩාත් නරක ය.

203
00:17:06,876 --> 00:17:08,779
නැත, එය නොවේ.

204
00:17:08,812 --> 00:17:11,015
මිනිස්සු නරක විදියට හැසිරෙන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

205
00:17:11,015 --> 00:17:13,460
මිනිසෙකුට හේතුවක් නැත
ඔහුගේ පවුල ඉවතට විසි කිරීමට.

206
00:17:13,611 --> 00:17:14,693
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහුට එකක් තිබේ.

207
00:17:14,875 --> 00:17:17,093
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
- මොකද ඒක කොච්චර නරකද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

208
00:17:17,093 --> 00:17:19,095
මම දන්නවා කොච්චර කළුද කියලා
මිනිසෙකුගේ හදවත විය හැකිය.

209
00:17:19,128 --> 00:17:21,297
කිසිම හොඳක් නැහැ
එතන, ගේබ්‍රියෙල්.

210
00:17:21,330 --> 00:17:23,416
- සමහර විට ඔහු වෙනස් වී ඇත.
- එවැනි පිරිමින් වෙනස් නොවේ.

211
00:17:23,554 --> 00:17:24,725
එය නරක අතට හැරේ.

212
00:17:24,786 --> 00:17:26,155
ඔබ වෙනස් විය.

213
00:17:26,788 --> 00:17:27,996
මම වෙනස් වෙලා නැහැ.

214
00:17:28,120 --> 00:17:30,223
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
සෑම දිනකම එය පියනක් තබා ගන්න.

215
00:17:30,256 --> 00:17:32,592
ජෝන් මාමා,
මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

216
00:17:32,625 --> 00:17:35,662
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන
මම හොඳ තීරණ ගන්නම්.

217
00:17:38,798 --> 00:17:40,934
මට පාලනය කරන්න බැහැ
එහි ඇති දේ.

218
00:17:40,967 --> 00:17:43,069
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

219
00:17:44,203 --> 00:17:45,738
මම අවට සිටින තාක්,

220
00:17:45,771 --> 00:17:47,541
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔබට රිදවන්නේ නැත.

221
00:17:48,608 --> 00:17:50,910
කිසිවෙක් නැත.

222
00:17:50,943 --> 00:17:54,280
ඔබ කිව්වා ඔබ කළ දේ කළා කියලා
17 දී දකුණ සහ වමට සිතුවා,

223
00:17:54,313 --> 00:17:55,949
කිසිවෙකු ඔබව නැවැත්වූයේ නැත.

224
00:17:57,283 --> 00:17:58,585
මම කැමතියි ඔවුන්ට තිබුණා නම්.

225
00:18:00,119 --> 00:18:03,223
ගේබ්‍රියෙල්, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
දුවෙක් වගේ.

226
00:18:04,790 --> 00:18:06,759
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය බව මම දනිමි.

227
00:18:06,792 --> 00:18:08,562
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

228
00:18:09,295 --> 00:18:10,797
ටිකක් ලොකු වෙන්න.

229
00:18:12,264 --> 00:18:14,134
ලෝකය ගැන දැනගන්න
ටිකක්.

230
00:18:16,369 --> 00:18:18,204
එහෙම කරනවද
මට, කරුණාකර?

231
00:18:22,108 --> 00:18:23,544
කමක් නැහැ.

232
00:18:26,944 --> 00:18:28,015
ස්තුතියි.

233
00:18:28,763 --> 00:18:30,098
- මම නිදාගන්න යනවා.
- සුභ රාත්රියක්.

234
00:18:31,666 --> 00:18:32,601
සුභ රාත්රියක්.

235
00:18:55,851 --> 00:18:57,818
- මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
- කමක් නැහැ.

236
00:19:01,445 --> 00:19:02,645
වෙන්නේ කුමක් ද?

237
00:19:02,866 --> 00:19:04,515
ඇයට බලන්න ඕන
ඇගේ පියා.

238
00:19:09,638 --> 00:19:11,607
ගේබ්‍රියෙල්, මම හිතුවා
අපිට අවබෝධයක් තිබුණා.

239
00:19:11,640 --> 00:19:14,843
අපි කළා. අපි කළා. මට කණගාටුයි.

240
00:19:14,876 --> 00:19:17,179
නමුත් මම කල්පනා කළා
මුළු රෑම ඒ ගැන, සහ...

241
00:19:18,346 --> 00:19:20,649
මට දැන් අවශ්‍ය පිළිතුරු පමණි,
පසුව නොවේ.

242
00:19:20,682 --> 00:19:21,917
කොහොමද ඔයාට
ඔහුව සොයා ගන්න?

243
00:19:25,020 --> 00:19:26,288
Gizelle මට උදව් කළා.

244
00:19:26,321 --> 00:19:27,389
Gizelle.

245
00:19:36,079 --> 00:19:37,413
ඇය මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

246
00:19:42,340 --> 00:19:44,109
ඒ මිනිසා
වඩා ඔබේ පියා ය.

247
00:19:44,142 --> 00:19:46,612
ඔබ දෙස බලා,
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

248
00:19:46,645 --> 00:19:48,835
මේ පසුගිය අවුරුදු දහය,
ඔහු පියා විය.

249
00:19:48,835 --> 00:19:50,702
මාරියා, සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

250
00:19:50,702 --> 00:19:51,971
නෑ ඇයි?

251
00:19:52,441 --> 00:19:53,543
මොකද.

252
00:20:06,058 --> 00:20:07,127
ඒ ඇති.

253
00:20:07,160 --> 00:20:08,128
ඇයට කියන්න.

254
00:20:31,594 --> 00:20:32,529
හරි හරී.

255
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
ඔබ හරි. මම යන්නේ නැහැ.

256
00:20:38,889 --> 00:20:40,324
මම ඇන්ටෝනියා එකට යන්නම්.

257
00:20:40,357 --> 00:20:41,726
- හරි හරී.
- සමාවෙන්න.

258
00:20:45,496 --> 00:20:47,298
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය ළමයෙක්.

259
00:21:05,082 --> 00:21:06,284
ජෝන් මාමා!

260
00:21:08,786 --> 00:21:10,755
කලින් හැමදේටම සමාවෙන්න!

261
00:21:11,288 --> 00:21:12,323
කමක් නෑ!

262
00:21:14,391 --> 00:21:15,393
හරි හරී.

263
00:23:39,102 --> 00:23:41,038
ඔබ දෙස බලන්න.

264
00:23:56,085 --> 00:23:58,154
-ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
-නෑ, මම හොඳින්.

265
00:23:58,187 --> 00:23:59,388
මම කරනවා.

266
00:24:01,991 --> 00:24:03,359
මම මෙතන ඉඳගන්නම්.

267
00:24:07,137 --> 00:24:09,773
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව දැනෙනවා
වටපිට බලනවා.

268
00:24:09,806 --> 00:24:10,774
කුමක් ද?

269
00:24:11,741 --> 00:24:13,276
ඒක ලස්සන ගෙයක් නේද?

270
00:24:13,309 --> 00:24:15,078
ඔව්, ඒක හොඳයි.

271
00:24:15,111 --> 00:24:16,747
මට ඔයාව දැනෙනවා
මං දිහාත් බලනවා.

272
00:24:18,048 --> 00:24:19,216
නැත.

273
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
නෑ. ඔයා නියමයි වගේ.

274
00:24:21,284 --> 00:24:23,954
මම දන්නවා මම වෙනස් වෙලා කියලා.

275
00:24:24,309 --> 00:24:26,630
මෙහි ජීවිතය,
ඒක ලේසි නෑ නංගි.

276
00:24:27,418 --> 00:24:28,725
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

277
00:24:29,452 --> 00:24:31,321
ඔව්, මට තේරෙනවා.

278
00:24:31,354 --> 00:24:34,524
මම ඔබව ගොඩක් අගය කරනවා
මගේ තාත්තා සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීම සඳහා.

279
00:24:34,557 --> 00:24:36,393
මම කිව්වේ, ඒක ලේසි වුණේ නැහැ,
නමුත් එය සිසිල් ය.

280
00:24:38,027 --> 00:24:39,930
- මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්--
- නෑ, නෑ, නෑ.

281
00:24:39,963 --> 00:24:41,465
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මොකක් හරි මගුල් පුණ්‍යාධාර නඩුවක්ද?

282
00:24:42,498 --> 00:24:44,100
නැහැ, ගිසෙල්.

283
00:24:44,133 --> 00:24:45,969
- මම නැහැ --
- මම විහිළුවක් කළා.

284
00:24:47,003 --> 00:24:47,989
හරි හරී.

285
00:24:48,189 --> 00:24:50,191
ඇත්තටම මම ඔයාව විශ්වාස කළා
තත්පරයකට එහි.

286
00:24:50,224 --> 00:24:51,959
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ හැඟීම් එලෙස රිදවන්න.

287
00:24:53,461 --> 00:24:55,063
...අපි යනවා ඔයාගේ වයසක මිනිහව බලන්න.

288
00:24:55,930 --> 00:24:56,865
හරි හරී.

289
00:25:02,136 --> 00:25:03,938
හායි. ඉදිරියට එන්න!

290
00:25:03,971 --> 00:25:04,939
හායි.

291
00:25:07,341 --> 00:25:08,343
ඉදිරියට එන්න!

292
00:25:36,036 --> 00:25:37,972
මෙන්න එය, 172.

293
00:25:41,542 --> 00:25:43,044
යන්න.
ඔයාගේ තාත්තව ගන්න කෙල්ලේ.

294
00:25:54,155 --> 00:25:55,990
මහල් නිවාස අංක දෙක. හරි හරී.

295
00:26:54,388 --> 00:26:55,657
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

296
00:26:56,879 --> 00:26:58,148
එය වී ඇත
ඉතා දිගු කාලයක්.

297
00:26:59,248 --> 00:27:00,183
මම දන්නවා.

298
00:27:01,984 --> 00:27:03,820
ඔබ සැවොම දැන් වැඩී ඇත,
ගේබ්රියෙලා.

299
00:27:06,255 --> 00:27:07,691
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

300
00:27:09,125 --> 00:27:11,794
එය පහසු නොවීය.

301
00:27:11,827 --> 00:27:14,430
ඔබට සැමවිටම හොඳ හිසක් තිබුණි
ඔබේ උරහිස් මත.

302
00:27:14,463 --> 00:27:17,367
කුඩා දැරියක වුවද,
ඔබ පාසැලේදී සෑම විටම හොඳින් කළා.

303
00:27:20,369 --> 00:27:21,871
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

304
00:27:25,040 --> 00:27:27,343
දැන් තමයි බැලුවේ
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

305
00:27:28,911 --> 00:27:29,979
ඇත්තටම?

306
00:27:30,012 --> 00:27:31,081
ඔව්, ගොඩක්.

307
00:27:32,214 --> 00:27:34,884
ඔබ බොහෝ දුරට ඇගේ නිවුන් විය හැක.

308
00:27:34,917 --> 00:27:37,987
ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම් මට ඕනේ...
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

309
00:27:39,054 --> 00:27:40,056
ඇත්ත වශයෙන්.

310
00:27:41,791 --> 00:27:43,093
ඇයි අපිව දාලා ගියේ?

311
00:27:48,397 --> 00:27:52,235
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඇයි ඔයා එහෙම යන්නේ කියලා.

312
00:27:54,303 --> 00:27:55,271
හරි හරී.

313
00:27:59,842 --> 00:28:03,913
මොකද එක දවසක්,
මම ඔබේ මව සහ ඔබ දෙස බැලුවෙමි

314
00:28:03,946 --> 00:28:07,984
ඔබ දෙදෙනාම එසේ නොකළ බව තේරුම් ගත්තා
මට තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න.

315
00:28:09,885 --> 00:28:12,355
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
තේරුම් ගැනීමට.

316
00:28:12,388 --> 00:28:17,861
නමුත් මම කාලය නාස්ති කළා
ඔබ සමඟ සිටීම ...

317
00:28:19,094 --> 00:28:20,263
සහ ඇය.

318
00:28:21,964 --> 00:28:24,834
ඒ වගේම ඇය මැරෙනවා
සහ මාව ඔබ සමඟ තබයි,

319
00:28:26,468 --> 00:28:28,872
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ.

320
00:28:34,009 --> 00:28:35,311
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

321
00:28:38,047 --> 00:28:39,549
ඔබ ආපසු පැමිණීමට අවශ්ය නැත.

322
00:28:50,386 --> 00:28:52,455
ඒයි, මොකද වුණේ?
කෙල්ල, මොකද උනේ?

323
00:28:52,488 --> 00:28:54,557
මට ඔහුට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
ඔහු මුළු කාලයම නිවැරදි විය.

324
00:28:54,590 --> 00:28:56,292
- මට අද රෑ ගෙදර එන්න වෙනවා.
-WHO?

325
00:28:56,325 --> 00:28:58,094
ඒකට මගුලක්!
ඔබ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

326
00:28:58,127 --> 00:29:00,363
පරක්කු වැඩියි
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

327
00:29:00,396 --> 00:29:03,733
අයියෝ, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

328
00:29:03,766 --> 00:29:06,002
අපි මොනවා හරි කරමු
මෙය ඔබේ මනසින් ඉවත් කිරීමට.

329
00:29:08,270 --> 00:29:09,205
මම එලවන්නම්.

330
00:29:34,697 --> 00:29:35,665
ආයුබෝවන්.

331
00:29:43,880 --> 00:29:45,415
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

332
00:29:50,825 --> 00:29:54,177
- හායි.
- හායි.

333
00:32:19,501 --> 00:32:21,393
ජෝන්! ජෝන්!

334
00:32:21,393 --> 00:32:23,896
-කාරණය කුමක් ද?
- ඇය කවදාවත් ඇන්ටෝනියා වෙත ගියේ නැත.

335
00:32:23,929 --> 00:32:26,665
- ඇය මෙක්සිකෝවට ගියා.
-කුමක් ද?

336
00:32:26,698 --> 00:32:27,733
ගිසෙල් ඇමතුවාය.

337
00:32:28,036 --> 00:32:31,261
ගේබ්‍රියෙලා තම පියා බැලීමට ගියාය
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

338
00:32:31,994 --> 00:32:33,496
ඔබට ලිපිනයක් ලැබුණාද?

339
00:32:34,897 --> 00:32:36,032
ඒ වගේම ඇගේ පියාගේත්.

340
00:32:37,994 --> 00:32:39,430
මොකද වුණේ, ජෝන්?

341
00:32:43,032 --> 00:32:45,836
- මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
- පොලිස් නිලධාරීන්ට දේශසීමාවෙන් එගොඩ විය නොහැක.

342
00:32:45,869 --> 00:32:47,604
පහල උන් ජරා වැඩ කරන්නේ නෑ.

343
00:32:48,738 --> 00:32:50,774
කරුණාකර, ජෝන්.
මගේ කෙල්ලව ආපහු ගේන්න.

344
00:32:50,807 --> 00:32:51,742
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

345
00:33:27,001 --> 00:33:28,672
මට පාලනය කරන්න බැහැ
එහි ඇති දේ.

346
00:33:29,832 --> 00:33:31,501
ඔබට බැහැ
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

347
00:35:20,910 --> 00:35:22,545
මම ගේබ්‍රියෙල්ව හොයනවා.

348
00:35:22,578 --> 00:35:23,880
ඇය මෙහි නැත.

349
00:35:29,418 --> 00:35:30,553
ඇය කොහෙද?

350
00:35:31,720 --> 00:35:33,389
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

351
00:35:34,790 --> 00:35:38,528
මේ ඔක්කොම මගුල
ඔබ නිසා ය.

352
00:35:41,964 --> 00:35:45,468
මට කැඩෙන්න තිබුණා
අවුරුදු දහයකට කලින් ඔයාගෙ මගුල් බෙල්ල.

353
00:36:15,858 --> 00:36:16,644
Gizelle.

354
00:36:19,720 --> 00:36:21,884
මගේ නම ජෝන්.
අපි මීට පෙර කිහිප වතාවක්ම හමු වී ඇත.

355
00:36:21,884 --> 00:36:23,482
මම ගේබ්‍රියෙල්ව හොයනවා.

356
00:36:23,482 --> 00:36:24,585
ඇය මෙහි නැත.

357
00:36:24,585 --> 00:36:26,261
ඔයා දන්නවද
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

358
00:36:26,261 --> 00:36:27,467
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයට උදව් අවශ්‍ය විය

359
00:36:27,467 --> 00:36:29,675
ඇගේ මහලු මිනිසා සොයා ගැනීම.
මම දන්නේ එපමණයි.

360
00:36:29,675 --> 00:36:33,012
මම ඔබෙන් කිහිපයක් ඇසුවොත් ඔබට කමක් නැත
සිදු වූ දේ ගැන ප්රශ්න?

361
00:36:33,045 --> 00:36:34,547
හරි හරී,
නමුත් මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

362
00:36:34,580 --> 00:36:36,049
ඇතුළත,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

363
00:36:37,249 --> 00:36:38,217
හරි හරී.

364
00:36:42,087 --> 00:36:43,373
ඇය ගොඩක් දුක් වුණා.

365
00:36:43,692 --> 00:36:47,230
ඔහු මූලික වශයෙන් ඇයට කීවේ කෙලවන්න කියාය.
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

366
00:36:47,263 --> 00:36:48,764
එතකොට මොකද වුණේ?

367
00:36:48,797 --> 00:36:50,533
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:36:50,566 --> 00:36:53,035
ඇය හොඳටම අඬමින් සිටියාය.
ඒ වගේම ඒක මට නරකක් වුණා.

369
00:36:53,068 --> 00:36:55,738
මට ඇයව නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය
එය මානසික අවපීඩනය නිසාය.

370
00:36:55,771 --> 00:36:57,940
එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
මම ඇයව එළියට ගත්තොත්

371
00:36:57,973 --> 00:37:00,676
ඇයව සන්සුන් කරන්න, ඇගේ හිස ගන්න
පැහැදිලි, සමහර විට බීම ටිකක් ගන්න.

372
00:37:00,709 --> 00:37:03,079
ඊට පස්සේ අපි මේ ස්ථානයට ගියා,
ඊට පස්සේ අපි වෙන් වුණා.

373
00:37:03,112 --> 00:37:04,564
හා මම දන්නේ නැහැ
සිදුවුයේ කුමක් ද!

374
00:37:04,564 --> 00:37:05,102
කෙසේද?

375
00:37:05,239 --> 00:37:08,242
මොකද මම හොඳටම බිව්වා.
එය සිදු වේ.

376
00:37:08,257 --> 00:37:09,459
මම කතා කරමින් සිටියේ අ
මිතුරන් යුවලක්,

377
00:37:09,459 --> 00:37:11,091
ඊට පස්සේ මම උඩ බැලුවා
ඇය එහි සිටියේ නැත.

378
00:37:11,091 --> 00:37:13,139
ඒ වගේම මම ඇයව හෙව්වා
සෑම තැනකම.

379
00:37:13,139 --> 00:37:14,774
හා මම හිතුවා
සමහර විට ඇය ගියා.

380
00:37:14,807 --> 00:37:16,709
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

381
00:37:16,742 --> 00:37:18,811
ඇය ගියා
සමු නොදී?

382
00:37:18,844 --> 00:37:20,880
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

383
00:37:20,913 --> 00:37:22,715
කවුරුහරි මාව එතනට ගෙන ගියා,
සහ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

384
00:37:22,748 --> 00:37:24,751
හා ඔව්,
මම කිව්වා මට කෙලවුනා කියලා.

385
00:37:24,784 --> 00:37:26,753
ඇය කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද,
කවුරුහරි යාලුවනේ?

386
00:37:26,786 --> 00:37:28,087
කුමක් ද?

387
00:37:28,120 --> 00:37:30,323
ඇය කතා කළාද
ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුට?

388
00:37:30,356 --> 00:37:32,825
මම දන්නේ නැහැ මචන්!
සමහර විට.

389
00:37:32,858 --> 00:37:34,794
ඇය කතා කරන්න ඇති
කොල්ලන් කීප දෙනෙකුට.

390
00:37:34,827 --> 00:37:37,897
ඇයි මේ හැම මගුලම මගෙන් අහන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලද?

391
00:37:37,930 --> 00:37:41,167
ඔයා මගේ ගෙදරට කතා කරලා කිව්වා
ඇගේ පියාගෙන් කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

392
00:37:41,200 --> 00:37:42,935
ඔව්,
මම ඔයාට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න හිටියේ.

393
00:37:42,968 --> 00:37:44,938
- නැත්නම් ඔබේ බූරුවා ආවරණය කිරීම.
-මචං ඔයාට මගුල්...

394
00:37:48,974 --> 00:37:50,209
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

395
00:37:50,242 --> 00:37:51,911
එයා ඒක මට දුන්නා මචන්.

396
00:37:51,944 --> 00:37:53,880
එය ඇගේ මවගේ විය.

397
00:37:53,913 --> 00:37:55,248
ඇය කවදාවත් එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ.

398
00:37:56,248 --> 00:37:57,784
ඔබ ඇයව විකුණුවා.

399
00:37:58,784 --> 00:37:59,952
ඇය ඔබේ මිතුරිය විය.

400
00:37:59,985 --> 00:38:01,287
මගුලක්! මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!

401
00:38:06,225 --> 00:38:07,193
මා දෙස බලන්න.

402
00:38:11,297 --> 00:38:13,433
ඔයා මාව අරන් යනවා
එම සමාජයට,

403
00:38:13,466 --> 00:38:15,735
සහ ඔබ මට පෙන්වනු ඇත
ඇය කා සමඟද සිටියා.

404
00:38:17,169 --> 00:38:18,838
නැත්තම් මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දනවා.

405
00:38:22,341 --> 00:38:23,376
අපි යමු.

406
00:38:34,745 --> 00:38:35,813
පලයන් එළියට.

407
00:38:47,491 --> 00:38:49,460
ෂිට් මචන්.
මට එතනට යන්න බැහැ.

408
00:38:49,493 --> 00:38:51,396
මිනිස්සු මාව දන්නවා.
මට මෙතන ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

409
00:38:53,102 --> 00:38:56,039
ඔයා ඇතුලට ගිහින් ඔයා
ඒවා පෙන්වා දෙනවා.

410
00:38:56,072 --> 00:38:58,341
වෙන දෙයක් කලොත්,

411
00:38:58,374 --> 00:39:01,690
එතකොට මම පොරොන්දු වෙනවා මම උණ්ඩයක් දාන්නම් කියලා
ඔවුන් මාව ලබා ගැනීමට පෙර ඔබේ හිසෙහි.

412
00:39:02,154 --> 00:39:03,422
චලනය කරන්න.

413
00:39:27,063 --> 00:39:29,533
මම වෙනස් වෙලා නැහැ. මම නිකම්
එය මත පියනක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

414
00:39:32,668 --> 00:39:34,705
මගේ ලෝකයයි
ඔබේ එකට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

415
00:39:36,710 --> 00:39:38,321
ඔබ නොදන්නා නිසා
කොච්චර නරකද කියලා.

416
00:39:38,321 --> 00:39:40,559
මම දන්නවා කොච්චර කළුද කියලා
මිනිසාගේ හදවත විය හැකිය.

417
00:39:59,097 --> 00:40:00,933
ඒ මිනිහා තමයි මචන්.
යහන මත.

418
00:40:06,104 --> 00:40:08,473
- අපි නියමයි නේද?
- මගුලට යන්න.

419
00:40:08,506 --> 00:40:09,875
මෙතනින් යන්න.

420
00:40:46,377 --> 00:40:47,513
මම ආපහු එන්නම්.

421
00:42:15,042 --> 00:42:18,013
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න පටන් ගන්න,
නැත්නම් මම ඒක කඩනවා.

422
00:42:20,015 --> 00:42:21,283
හරි හරී. හරි හරී.

423
00:45:27,493 --> 00:45:28,766
ඒයි ග්‍රිංගෝ?
මොකක් ද වෙන්නේ?

424
00:45:30,962 --> 00:45:35,876
sub.Trader විසින් උපසිරැසි
subscene.com

425
00:47:09,459 --> 00:47:10,427
ඇරිසෝනා?

426
00:48:20,720 --> 00:48:22,189
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

427
00:48:22,222 --> 00:48:23,424
කුමක් ද?

428
00:48:25,225 --> 00:48:26,760
ඇයට ඉඩ දෙන්න...

429
00:48:26,793 --> 00:48:29,527
- ඇයට යන්න දෙන්න.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

430
00:48:39,075 --> 00:48:41,745
"ජෝන් රම්බෝ."

431
00:48:45,868 --> 00:48:47,203
ජුවානිටෝ රම්බෝ.

432
00:48:49,906 --> 00:48:52,242
යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ජුවානිටෝ?

433
00:48:52,275 --> 00:48:55,179
මේ කෙල්ලෝ මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ
හෝ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

434
00:48:56,880 --> 00:48:59,549
මගේ ලෝකයේ ඔවුන් කිසිවක් නැත.
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

435
00:48:59,582 --> 00:49:02,653
ඔවුන් නිකම්...
ඒවා නිකම් දේවල්.

436
00:49:03,887 --> 00:49:05,989
ඒවායේ වටිනාකමක් නැත
අපි වගේ පිරිමින්ට.

437
00:49:07,094 --> 00:49:10,631
ඒ නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන අවධානය යොමු කළා...

438
00:49:12,599 --> 00:49:13,667
ඇයට.

439
00:49:14,735 --> 00:49:17,204
නමුත් දැන් මම කරන්නම්.

440
00:49:17,237 --> 00:49:21,609
මොකද ඔයා මෙහෙ එන එක හැදුවා
එය ඇයට ඉතා නරකයි, කැබ්‍රෝන්.

441
00:49:21,642 --> 00:49:25,580
අපි ඇයව පුහුණු කළා විතරයි,
ඇයව පාවිච්චි කරලා විකුණුවා.

442
00:49:27,081 --> 00:49:29,150
නමුත් දැන් අපි හදන්නෙමු
ඇයගේ උදාහරණයක්.

443
00:49:31,351 --> 00:49:32,754
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

444
00:49:33,966 --> 00:49:37,837
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කට වහපන්!

445
00:49:41,162 --> 00:49:44,065
ඔබ මේ ගැන සෑම විටම සිතනු ඇත
ඔයාගේ මගුල් ජීවිතේ මගුල් දවස.

446
00:49:47,668 --> 00:49:50,071
ඔබට සිතාගත නොහැකි වන තුරු
තව දුරටත්, ජුවානිටෝ.

447
00:49:57,384 --> 00:50:00,427
ඔහුව සලකුණු කරන්න, සහ
ඔහුගේ වේශ්යාව ද.

448
00:50:01,952 --> 00:50:04,501
කම්මුල මත.

449
00:50:04,685 --> 00:50:05,685
ගැඹුරට කපන්න.

450
00:50:40,277 --> 00:50:42,090
අපට අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න.

451
00:50:44,293 --> 00:50:45,194
නැගිටින්න.

452
00:50:47,153 --> 00:50:50,157
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

453
00:50:56,830 --> 00:50:59,199
හරි ඔයා නැගිටින්න ඕන.
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

454
00:51:09,242 --> 00:51:10,311
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

455
00:51:12,012 --> 00:51:13,047
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

456
00:51:54,866 --> 00:51:56,299
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
කරුණාකර. එපා!

457
00:55:10,579 --> 00:55:11,614
ඔබ නැඟිට ඇත.

458
00:55:12,893 --> 00:55:13,828
ඔව්.

459
00:55:15,596 --> 00:55:16,865
ඔයාට හරි ද?

460
00:55:18,098 --> 00:55:19,234
ඔයා කව්ද?

461
00:55:20,501 --> 00:55:21,770
කාමන් ඩෙල්ගාඩෝ.

462
00:55:22,870 --> 00:55:24,072
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

463
00:55:24,505 --> 00:55:25,507
ජෝන්.

464
00:55:27,441 --> 00:55:30,111
ඔබේ ට්‍රක් රථය ගරාජයේ ඇත,
මාර්ගයෙන්.

465
00:55:32,546 --> 00:55:33,848
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

466
00:55:35,616 --> 00:55:37,118
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

467
00:55:37,151 --> 00:55:39,120
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

468
00:55:39,153 --> 00:55:41,055
මම ඔබව දැනගත යුත්තේ ඇයි?

469
00:55:41,922 --> 00:55:43,224
ම්...

470
00:55:43,257 --> 00:55:45,359
ඔබ අමාරුවේ වැටුණා.

471
00:55:45,392 --> 00:55:47,262
මම දන්නේ නැහැ,
මම එය ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්නම්.

472
00:55:48,262 --> 00:55:49,998
ඇයි ඔයා එතනත් හිටියේ?

473
00:55:51,131 --> 00:55:53,001
මම ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙක්.

474
00:55:54,134 --> 00:55:56,070
මම පස්සෙන් හිටියා
El Flaco...

475
00:55:58,239 --> 00:56:00,809
කුඩු කරන පිම්පියෙක්
සහ ගැහැණු ළමයින් විකුණනවා.

476
00:56:02,109 --> 00:56:04,879
මම ඔබව සමාජ ශාලාවේදී දුටුවෙමි,
ඔහු දෙස බලා සිටීම.

477
00:56:06,413 --> 00:56:08,583
මම දැක්කා ඔයා එයාට කරපු දේ.

478
00:56:08,616 --> 00:56:10,318
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

479
00:56:11,318 --> 00:56:13,187
- දින හතරක්.
- දින හතරක්?

480
00:56:13,220 --> 00:56:14,388
ම්ම්ම්ම්.

481
00:56:14,421 --> 00:56:15,423
ක්රිස්තුස්.

482
00:56:16,924 --> 00:56:18,059
ඔයා මට කියන්න ඕන...

483
00:56:19,660 --> 00:56:21,295
කෝ පිරිමි
ඇයව රැගෙන ගියේ?

484
00:56:21,328 --> 00:56:23,531
ඔවුන් ගත්තේ කවුද?
ඔබේ දුව?

485
00:56:23,564 --> 00:56:25,566
ඔව්. ඇය කොහෙද?

486
00:56:25,599 --> 00:56:27,101
ඔවුන් කව් ද?

487
00:56:28,669 --> 00:56:30,038
මාර්ටිනස් සහෝදරයන්.

488
00:56:31,272 --> 00:56:32,907
ඔවුන් මගේ සහෝදරිය රැගෙන ගියා.

489
00:56:34,909 --> 00:56:38,146
ඔවුන් ඇයව මළ සිරුරකින් සොයා ගත්හ
මීට වසර තුනකට පෙර අධික මාත්‍රාවක්.

490
00:56:39,446 --> 00:56:41,015
මට කණගාටුයි.

491
00:56:41,915 --> 00:56:46,020
ඔයා මට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සිටින තැන.

492
00:56:46,053 --> 00:56:47,522
නැහැ, එය මේ ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරයි.

493
00:56:48,489 --> 00:56:49,991
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

494
00:56:50,024 --> 00:56:51,425
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

495
00:56:51,458 --> 00:56:53,961
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

496
00:56:53,994 --> 00:56:55,463
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ...

497
00:56:57,131 --> 00:56:59,067
ඇය කෙතරම් බිය විය යුතුද,

498
00:56:59,600 --> 00:57:01,202
ඇය යන්නේ කුමක්ද,

499
00:57:02,369 --> 00:57:04,205
සහ මොකක්ද ඔයාගේ නංගි
හරහා ගියා.

500
00:57:05,606 --> 00:57:08,509
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

501
00:57:08,542 --> 00:57:10,445
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

502
00:57:15,416 --> 00:57:16,951
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:57:18,352 --> 00:57:19,287
ස්තුතියි.

504
00:59:12,473 --> 00:59:14,041
- ගේබ්රියෙල්. මෙහේ එන්න.
- නැහැ!

505
00:59:14,074 --> 00:59:16,077
- නැහැ, ගේබ්රියෙල්! ගේබ්රියෙල්.
- නෑ!

506
00:59:16,110 --> 00:59:17,912
ඒ ජෝන්.

507
00:59:17,945 --> 00:59:20,047
- ඒ ජෝන් මාමා.

508
00:59:20,080 --> 00:59:21,616
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

509
00:59:21,649 --> 00:59:23,484
ඒ ඔයාගේ මාමා.
ඒ ඔයාගේ මාමා.

510
00:59:44,538 --> 00:59:47,074
හරි හරී. අපි ගෙදර යනවා.

511
00:59:47,107 --> 00:59:48,877
ඔයා ගෙදර යනවා.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

512
01:01:26,514 --> 01:01:27,883
ඔයා ආපහු ආවා.

513
01:01:29,920 --> 01:01:32,823
අපි ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමු,
ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන්වා ගන්න.

514
01:01:38,718 --> 01:01:42,955
- මට කණගාටුයි.
- නෑ ඔයා මොකුත් කලේ නෑ.

515
01:01:42,955 --> 01:01:44,542
ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවක් කළේ නැත.

516
01:01:44,542 --> 01:01:46,911
අපි ගෙදර යනවා,
සහ සියල්ල හොඳ වනු ඇත.

517
01:01:46,944 --> 01:01:48,413
ඒක හරි යයි.

518
01:01:52,517 --> 01:01:53,485
හරි හරී.

519
01:01:54,986 --> 01:01:56,688
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ගත්තා.

520
01:02:08,833 --> 01:02:11,069
ගේබ්‍රියෙල්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට.

521
01:02:13,104 --> 01:02:14,439
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

522
01:02:15,606 --> 01:02:16,908
අපි යමක් කතා කරමු.

523
01:02:19,811 --> 01:02:22,147
මට මතකයි
ඔබ විශිෂ්ට ධාවකයෙක් විය.

524
01:02:23,948 --> 01:02:26,718
ඔබ සිටි සෑම සිදුවීමක්ම,
සෑම තරඟයක්ම,

525
01:02:26,751 --> 01:02:28,453
ඔබ සියල්ල දිනනු ඇත.

526
01:02:29,821 --> 01:02:33,458
මට මතකයි ඔයා හිටියා
වයස අවුරුදු 11ක් විතර ඇති.

527
01:02:33,491 --> 01:02:36,595
ඔබ එක් දිනකදී ඉසව් පහක් දිනුවා.
ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

528
01:02:37,528 --> 01:02:39,798
Gabrielle, මාත් එක්ක ඉන්න.

529
01:02:39,831 --> 01:02:42,467
ඔබට එය කළ හැකිය.
අපි ඉක්මනින්ම ගෙදර එනවා.

530
01:02:43,234 --> 01:02:44,803
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

531
01:02:45,903 --> 01:02:48,473
ඔබට බොහෝ ජීවිතයක් ඉතිරිව ඇත.

532
01:02:48,506 --> 01:02:51,410
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ කළ යුතුයි.

533
01:02:52,510 --> 01:02:53,678
ගොඩක් දේවල්.

534
01:02:56,147 --> 01:03:00,185
මම ගෙදර ඇවිත් ගොඩක් වෙලා
කලකට පෙර, ඔබ ඉතා තරුණ විය.

535
01:03:00,218 --> 01:03:01,686
ගේබ්රියෙල්,
ඔබ ඉතා තරුණ විය.

536
01:03:03,688 --> 01:03:06,525
මම නැති වුණා. මම අතරමං වූ මිනිසෙක් විය.

537
01:03:07,625 --> 01:03:09,795
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා.

538
01:03:11,729 --> 01:03:16,001
ඒ වගේම මම දැක්ක දෙයක්
didn't think I'd ever see anymore:

539
01:03:17,568 --> 01:03:21,606
මේ ලෝකයේ හොඳයි.
සමහර අහිංසකකම.

540
01:03:21,639 --> 01:03:25,977
ඒ වගේම මට එහෙම පවුලක් හිටියා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට කවදාවත් ඇති කියලා.

541
01:03:26,010 --> 01:03:30,081
සහ ඔබව ඇති දැඩි කිරීම, එය විය
මට මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ.

542
01:03:30,114 --> 01:03:33,251
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

543
01:03:33,284 --> 01:03:34,619
ඔයා වගේ...

544
01:03:36,187 --> 01:03:38,723
Gabrielle? ගේබ්රියෙල්.

545
01:03:45,696 --> 01:03:47,799
ගේබ්රියෙල්. නෑ නෑ.

546
01:03:47,832 --> 01:03:49,000
අනේ ඒක කරන්න එපා.

547
01:03:51,102 --> 01:03:52,103
Gabrielle?

548
01:03:55,072 --> 01:03:56,508
අනේ දෙවියනේ.

549
01:04:14,926 --> 01:04:16,027
මට කණගාටුයි.

550
01:04:29,807 --> 01:04:31,109
ඇයි මට නැත්තේ?

551
01:05:24,095 --> 01:05:25,163
ඉන්න!

552
01:07:01,687 --> 01:07:03,389
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි
ඔබේ සහෝදරියගේ.

553
01:07:05,150 --> 01:07:07,386
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත,
මට මෙහි කිසිවක් නැත.

554
01:07:09,454 --> 01:07:11,090
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

555
01:07:12,324 --> 01:07:13,826
මම එහාට මෙහාට යනවා.

556
01:07:15,494 --> 01:07:16,762
හැමදාම වගේ.

557
01:07:18,797 --> 01:07:20,232
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

558
01:07:22,200 --> 01:07:23,436
ම්ම්ම්ම්. ෂුවර්.

559
01:07:29,307 --> 01:07:30,376
මට මෙය මග හැරෙනු ඇත.

560
01:08:00,642 --> 01:08:01,577
ඔව්.

561
01:08:05,766 --> 01:08:07,202
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

562
01:11:32,824 --> 01:11:33,792
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

563
01:11:34,859 --> 01:11:36,194
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

564
01:11:36,227 --> 01:11:37,830
ඇතුලට එන්න.

565
01:11:40,999 --> 01:11:43,902
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත්,
අපි දෙන්නා මැරෙනවා.

566
01:11:43,935 --> 01:11:45,804
ආපහු මෙහෙ එනවා
ඉතා භයානක ය.

567
01:11:46,985 --> 01:11:48,068
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

568
01:11:48,207 --> 01:11:49,338
ඇය මැරිලා.

569
01:11:53,139 --> 01:11:54,341
ඔහ්, මම ...

570
01:11:55,321 --> 01:11:56,514
මට සමාවෙන්න.

571
01:11:57,611 --> 01:11:59,981
මම ඇත්තටම.
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

572
01:12:01,215 --> 01:12:03,985
ඒත් ආපහු එනවා
භයානක විය.

573
01:12:05,152 --> 01:12:06,521
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

574
01:12:07,688 --> 01:12:09,924
මට හොයාගන්න ඕන
කෙට්ටු එක.

575
01:12:09,957 --> 01:12:10,496
නැත.

576
01:12:11,100 --> 01:12:12,783
- ඇයව කපා දැමූ තැනැත්තා.
- නැහැ.

577
01:12:12,783 --> 01:12:14,268
මාව කපපු එකා.

578
01:12:14,268 --> 01:12:16,704
මම ඔබට නැවත උදව් කරන්නේ නැහැ.

579
01:12:16,737 --> 01:12:18,005
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

580
01:12:18,038 --> 01:12:19,941
මම කළ යුත්තේ ඇයි?

581
01:12:19,974 --> 01:12:22,744
එය වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

582
01:12:23,978 --> 01:12:26,681
අපි දුක් වෙමින් ඉදිරියට යනවා.

583
01:12:28,015 --> 01:12:29,250
සහ ඔබ එය කර තිබේද?

584
01:12:32,219 --> 01:12:35,690
මම කිව්වේ,
මම සෑම දිනකම ඇය ගැන සිතමි.

585
01:12:36,657 --> 01:12:37,959
හැම මගුලම දවස.

586
01:12:41,028 --> 01:12:42,897
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

587
01:12:42,930 --> 01:12:44,880
ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

588
01:12:45,379 --> 01:12:47,748
- ඔබට කිසිසේත් ඉදිරියට යා නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
- නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

589
01:12:47,781 --> 01:12:49,884
අපට විකල්පයක් නැත.
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

590
01:12:49,917 --> 01:12:51,019
එය සිදු කරන්නේ ඇයි?

591
01:12:52,519 --> 01:12:54,689
එය කවදා හෝ සිදු කරන්නේ කෙසේද?

592
01:12:56,690 --> 01:12:59,694
මම බලන විට
හරිම අහිංසක දේකට...

593
01:13:01,462 --> 01:13:04,765
මම ඒ මුහුණ දකිනවා
නැවත කිසි දිනෙක එහි ජීවයක් නැත,

594
01:13:04,798 --> 01:13:09,370
එය කවදා හෝ සිදු කරන්නේ කෙසේද?

595
01:13:11,905 --> 01:13:13,574
මට පළිගන්න ඕන.

596
01:13:15,042 --> 01:13:18,646
මට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මරණය එනවා කියලා...

597
01:13:19,980 --> 01:13:23,851
සහ කිසිවක් නැත
එය නතර කිරීමට ඔවුන්ට කළ හැකිය.

598
01:13:25,452 --> 01:13:28,356
මට ඒවා ඕන
අපේ දුක දැනෙන්න...

599
01:13:29,290 --> 01:13:34,095
ඒක අන්තිම දේ කියලා දැනගන්න
ඔවුන්ට කවදා හෝ දැනෙනු ඇත.

600
01:13:36,130 --> 01:13:38,066
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබටත් එය අවශ්‍යයි.

601
01:24:15,683 --> 01:24:16,358
මෙතන!

602
01:24:59,227 --> 01:25:00,229
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

603
01:25:01,338 --> 01:25:03,307
ඔවුන් සියලු දෙනා.

604
01:25:03,340 --> 01:25:05,242
මට ඔයාව මරන්න තිබුණා
දස වතාවක්.

605
01:25:07,043 --> 01:25:08,612
ඒත් මට අන්තිමට ඕන උනේ ඔයාව.

606
01:25:09,813 --> 01:25:11,114
මගුලක්.

607
01:25:11,147 --> 01:25:13,250
නැහැ, මගුලක්, මැරුණා.

608
01:25:14,951 --> 01:25:17,588
මට ඕන ඔයාට මගේ කේන්තිය දැනෙනවට,

609
01:25:17,621 --> 01:25:18,756
මගේ වෛරය,

610
01:25:20,023 --> 01:25:22,593
මම ඔබේ පපුවට ළඟා වූ විට

611
01:25:22,626 --> 01:25:24,662
සහ ඔබේ හදවත ඉරා දමන්න!

612
01:25:26,262 --> 01:25:27,698
ඔබ මගේ කළා වගේ.

613
01:25:32,554 --> 01:25:34,189
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

614
01:25:34,222 --> 01:25:35,891
ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.

615
01:28:02,927 --> 01:28:04,697
දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.

616
01:29:01,069 --> 01:29:03,572
මම ජීවත් වුණේ මරණ ලෝකයක.

617
01:29:05,039 --> 01:29:07,542
මම ගෙදර එන්න හැදුවා,

618
01:29:07,575 --> 01:29:09,711
නමුත් මම ඇත්තටම ආවේ නැහැ.

619
01:29:10,912 --> 01:29:14,116
මගේ මනසේ සහ ආත්මයේ කොටසක් ...

620
01:29:15,250 --> 01:29:17,219
මගදි අතරමං වුනා.

621
01:29:19,921 --> 01:29:23,692
නමුත් මගේ හදවත තවමත් මෙහි විය

622
01:29:23,725 --> 01:29:25,194
මම ඉපදුන තැන.

623
01:29:26,761 --> 01:29:29,164
මම කොහෙද
අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න...

624
01:29:30,632 --> 01:29:33,001
එකම පවුල
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

625
01:29:35,103 --> 01:29:37,806
මා දන්නා එකම නිවස.

626
01:29:40,708 --> 01:29:44,046
මම ආදරය කළ සියලුම දෙනා
දැන් හොල්මන්.

627
01:29:46,614 --> 01:29:48,016
නමුත් මම සටන් කරන්නම් ...

628
01:29:50,151 --> 01:29:52,221
ඔවුන්ගේ මතකයන් සජීවීව තබා ගැනීමට...

629
01:29:54,022 --> 01:29:56,176
සදහටම.

630
01:29:57,568 --> 01:30:01,464
sub.Trader විසින් උපසිරැසි
subscene.com

631
01:30:02,305 --> 01:30:08,155
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට